-
1 strings attached
-
2 with no strings attached
без оговорок/ограничений; не навязывая условийThe donation has no strings attached, so the charity is free to use it for whatever purpose it chooses.
It's very rare that you get a loan that size with no strings attached.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > with no strings attached
-
3 with no strings attached
This aid by the World Bank will be with no strings attached. — Эта помощь Всемирного Банка будет оказана без каких-либо условий.
Англо-русский современный словарь > with no strings attached
-
4 aids with strings attached
эк., пол. = aids with stringsАнгло-русский экономический словарь > aids with strings attached
-
5 aid with strings (attached)
Дипломатический термин: помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныУниверсальный англо-русский словарь > aid with strings (attached)
-
6 loan with strings attached
Экономика: заём с определёнными условиямиУниверсальный англо-русский словарь > loan with strings attached
-
7 no strings attached
Общая лексика: безвозмездно (в положительном значении!), безо всяких условий -
8 the money was given with no strings attached!
Универсальный англо-русский словарь > the money was given with no strings attached!
-
9 with no strings attached
Общая лексика: без (каких-л) обязательств, без ( каких-л) ограничений, безоговорочно, совершенно точно, безусловно, без каких бы то ни было условий, ни к чему не обязывающий (об отношениях), без дополнительных условий, без каких бы то ни было условийУниверсальный англо-русский словарь > with no strings attached
-
10 without any strings (attached)
Дипломатический термин: без (каких-л.) ограничений, без (каких-л.) условийУниверсальный англо-русский словарь > without any strings (attached)
-
11 without any strings attached
Макаров: без каких-либо условийУниверсальный англо-русский словарь > without any strings attached
-
12 loan with strings attached
Англо-русский экономический словарь > loan with strings attached
-
13 without any strings attached
фраз. без каких-либо условийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without any strings attached
-
14 with no strings attached
без каких бы то ни было условийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with no strings attached
-
15 no strings attached
без каких-л. условий -
16 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныАнгло-русский дипломатический словарь > aid with strings (attached)
-
17 without any strings (attached)
• без (каких-л.) ограничений• без (каких-л.) условийАнгло-русский дипломатический словарь > without any strings (attached)
-
18 loan with strings attached
English-russian dctionary of contemporary Economics > loan with strings attached
-
19 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением каких-л. условий помогающей стороныEnglish-russian dctionary of diplomacy > aid with strings (attached)
-
20 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением каких-л. условий помогающей стороныEnglish-russian dctionary of diplomacy > aid with strings (attached)
См. также в других словарях:
strings attached — noun Unstated or downplayed catches, limitations, caveats, restrictions, or requirements. They were advertising free television sets, but there were a lot of strings attached … Wiktionary
strings attached — obligations, restraining conditions He was able to borrow the money for the furniture with no strings attached … Idioms and examples
strings attached — {adv. phr.} With some special proviso or condition that is a handicap. * /John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday./ … Dictionary of American idioms
strings attached — {adv. phr.} With some special proviso or condition that is a handicap. * /John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday./ … Dictionary of American idioms
strings\ attached — adv. phr. With some special proviso or condition that is a handicap. John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday … Словарь американских идиом
strings attached — Disadvantages. Restrictions. Modifications. Qualifications … A concise dictionary of English slang
No Strings Attached ('N Sync album) — No Strings Attached Studio album by N Sync Released March 21, 2000 … Wikipedia
No Strings Attached (film) — No Strings Attached Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman … Wikipedia
No Strings Attached Tour — Promotional poster for tour Tour by N Sync Associated album No Strings Attached … Wikipedia
No Strings Attached (película) — No Strings Attached Título Sin compromiso (España) Amigos con derechos (Argentina) Ficha técnica Dirección Ivan Reitman Producción Ali Bell Jeffrey Clifford Joe Medjuck … Wikipedia Español
No Strings Attached (álbum) — No Strings Attached Álbum de estudio de N Sync Publicación 21 de marzo de 2000 Grabación Septiembre de 1999 Enero de 2000 Género(s) Pop, C … Wikipedia Español
